Exodus 15:24 And the people complained unto Moses, saying, What shall we drink?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1234 [³complained G3588 ¹the G2992 ²people] G1909 unto G* Moses, G3004 saying, G5100 What G4095 shall we drink?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1234 διεγόγγυζεν G3588 ο G2992 λαός G1909 επί G* Μωυσή G3004 λέγοντες G5100 τι G4095 πιόμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G1234 V-IAI-3S διεγογγυζεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1909 PREP επι N-ASM μωυσην G3004 V-PAPNP λεγοντες G5100 I-ASN τι G4095 V-FMI-1P πιομεθα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וילנו העם על משׁה לאמר מה נשׁתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3885 וילנו murmured H5971 העם And the people H5921 על against H4872 משׁה Moses, H559 לאמר saying, H4100 מה What H8354 נשׁתה׃ shall we drink?

new⁽ⁱ⁾

24 H5971 And the people H3885 [H8735] murmured H4872 against Moses, H559 [H8800] saying, H8354 [H8799] What shall we drink?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et murmuravit populus contra Moysen, dicens: Quid bibemus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the puple grutchide ayens Moises, and seide, What schulen we drynke?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the people murmured agaynst Moses saynge: what shall we drinke?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then ye people murmured against Moses, & sayde: What shal we drynke?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the people murmured against Moses, saying, "What shall we drink?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the people murmured agaynst Moses, sayinge: What shall we dryncke?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured agaynst Moses, sayinge: what shall we drincke?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured agaynst Moyses, saying: What shall we drinke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying: What shall we drink?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 And the people H3885 murmured [H8735] H4872 against Moses H559 , saying [H8800] H8354 , What shall we drink [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses and said, What are we to drink?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 And the people H3885 [H8735] murmured H4872 against Moses H559 [H8800] , saying H8354 [H8799] , What shall we drink?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ διεγόγγυζεν ὁ λαὸς ἐπὶ Μωυσῇ, λέγοντες, τί πιόμεθα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmur against Moses, saying, `What do we drink?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people will murmur against Moses, saying, What shall we drink?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 And the people H3885 murmured H4872 against Moses, H559 saying, H8354 What shall we drink?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying: 'What shall we drink?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the people murmured against Moses––saying, What are we to drink?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the people grumbled against Moses, saying: What shall we drink?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmur against Mosheh, saying, What drink we?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 The people H3885 murmured H4872 against Moses, H559 saying, H8354 "What shall we drink?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The people murmured against Moses, saying, "What shall we drink?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 And the people H3885 murmured H5921 against H4872 Moses, H559 saying, H4100 What H8354 shall we drink?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, "What shall we drink?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 And the people H3885 murmured H4872 against Moses, H559 saying, H8354 What shall we drink?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The people complained about Moses. They asked: »What can we drink?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the people complained against Moses: “What are we to drink?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the people murmured against Moses, saying, What will we drink?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the people murmured against Moses—saying, What are we to drink?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da murrete das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 Da murrete das Volk H4872 wider Mose H559 und sprach H8354 : Was sollen wir trinken ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3885 Da murrte H5971 das Volk H4872 wider Mose H559 und sprach H8354 : Was sollen wir trinken ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und das Volk murrte wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und das Volk murrte wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 Und das Volk H3885 murrte H4872 wider Mose H559 und sprach H8354 : Was sollen wir trinken ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toen murmureerde het volk tegen Mozes, zeggende: Wat zullen wij drinken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3885 H8735 Toen murmureerde H5971 het volk H4872 tegen Mozes H559 H8800 , zeggende H8354 H8799 : Wat zullen wij drinken?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et le peuple murmura contre Moïse, disant: Que boirons-nous?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et le peuple murmura contre Moïse, en disant : que boirons-nous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 Le peuple H3885 murmura H8735 H4872 contre Moïse H559 , en disant H8800 H8354 : Que boirons H8799 -nous ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atëherë populli murmuriti kundër Moisiut, duke thënë: "Ç'do të pimë?".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فتذمر الشعب على موسى قائلين ماذا نشرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ժողովուրդը տրտնջաց Մովսէսի դէմ ու ասաց. «Ի՞նչ խմենք»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тогава народът заропта против Мойсей и казваше: Какво да пием?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Narod je mrmljao na Mojsija i govorio: "Što ćemo piti?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da knurrede Folket imod Mose og sagde: Hvad skulle vi drikke

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 百姓就向摩西發怨言，說：我們喝甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 百姓 H4872 就向摩西 H3885 發怨言 H559 ，說 H8354 ：我們喝甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 百姓就向摩西发怨言，说：我们喝甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 百姓 H4872 就向摩西 H3885 发怨言 H559 ，说 H8354 ：我们喝甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj la popolo ekmurmuris kontraux Moseo, dirante:Kiam ni trinkos?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siinä napisi kansa Mosesta vastaan, sanoen: mitä me juomme?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin kansa napisi Moosesta vastaan ja sanoi: "Mitä me juomme?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pèp la pran bougonnen sou do Moyiz nan dezè a. Yo mande l': -Atò, kisa pou nou bwè koulye a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És zúgolódik vala a nép Mózes ellen, mondván: Mit igyunk?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maka orang-orang itu mengomel kepada Musa dan bertanya, "Apa yang akan kita minum?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E il popolo mormorò contro a Mosè, dicendo; Che berremo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E il popolo mormorò contro Mosè, dicendo: "Che berremo?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 백성이 모세를 대하여 원망하여 가로되 `우리가 무엇을 마실까 ?' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tauta pradėjo murmėti prieš Mozę sakydami: “Ką gersime?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tedy szemrał lud przeciw Mojżeszowi, mówiąc: Cóż będziemy pić?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da knurret folket mot Moses og sa: Hvad skal vi drikke?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poporul a cîrtit împotriva lui Moise, zicînd:,,Ce avem să bem?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І став народ ремствувати на Мойсея, говорячи: Що ми будемо пити?